Сталин никога не е казвал „Няма човек – няма проблем”..
ЗА ФРАЗИТЕ, ИЗВАДЕНИ ОТ КОНТЕКСТА
„Във виното е истината!” Знаменитото изказване на Плиний Стари всъщност е „във виното е истината, във водата – здравето”. «In vino veritas, in aqua sanitas».
„За мъртвите –или добро, или нищо” . Поетът Хилон от Спарта всъщност е казал : „За мъртвите или добро, или нищо освен истината.”
„Век живей – век учи!”. Любима фраза на учителите. Независимо, че я приписват на пролетарския терорист Ленин, автор на оригиналната фраза е Сенека и тя звучи така: Век живей, век учи как трябва да се живее”.
„Изключенията потвърждават правилото”. Дрън, дрън. В защитната си реч за Луций Корнелий, обвинен, че е придобил незаконно римско гражданство, Цицерон всъщност е казал: „ Съществуването на изключения само потвърждава съществуването на правило.”
Най-повратно тълкуваната фраза в света „Целта оправдава средствата”, е на Йгнасий Лойола и гласи „Ако целта е спасението на душата, то тогава тя оправдава средствата”
„Пътят към ада е покрит с добри намерения” . Използва се като съвет „не прави добро, да не получиш зло”. / при руснаците се е стигнало чак до "хотели по лучшему, получилось как всегда" ? Оригиналната фраза е „Адът е пълен с добри намерения, раят – с добри дела”.
А защо „парите не миришат”? Защото когато синът на Веспасиан го упрекнал за наложения данък върху обществените тоалетни, той му подал една банкнота и попитал мирише ли. Не, не мирише, установил синът. А е спечелена от пикнята, отговорил Веспасиан.
Доста е различно от възприеманите сентенции, когато цитатът е пълен, нали?
И накрая нещо от по наши дни. Сталин никога не е казвал „Няма човек – няма проблем”. Фразата е измислена е и сложена в устата на чудовището от Анатолий Рибаков, авторът на блестящата „Децата на Арбат”. Рибаков много се гордее, че измислената фраза е толкова достоверна, че публично е приета като автентична.
Изровено из мрежата
*От фейсбук!
Най-четени
-
Галерия Лили Иванова жертва на политически сблъсъци в Чили през 1973 г. Публиката я взема за рускиня и я освирква
Накрая я изпращат с овации, бис и награда На рецитала пее и Хулио Иглесиас Само 3 дни след сватбата си с Янчо Таков през 1973 г. Лили Иванова заминава за участие на музикалния фестивал във Виня дел
-
Ти си комплексар!
1. Имаш айфон за 2000 лева (но не говориш по него, а само „чукваш", за да не се набутваш) 2. В заведение винаги слагаш ключовете от колата си върху масата (да е ясно на всички, че баровците карат BMW
-
Галерия Учени след прецизен 3D-модел на Торинската плащаница: Исус е бил човек с необикновена красота. Имал е 370 рани по тялото
Имал е величествен и царствен израз, разкрива професорът, направил изображението Професорът изброил 370 рани по тялото на Спасителя Благодарение на Торинската плащеница италиански професор създаде 3D
-
Галерия Честит да си! Съдба моя!
Днес мажоритарният собственик на "ПФК Левски" и голмайстор №1 в историята на клуба Наско Сираков празнува своя 62-ри рожден ден. Неговата любима жена Илиана Раева му направи честитка и в социалните
-
Галерия Ще ни вземат ли сърбите и Рилския манастир след западните покрайнини?
Тези дни нашата общественост бе потресена от една новина, дошла от западната ни съседка. Някакво лице от Сърбия на име Джордже Боянич, който сам се титулува „професор"