Докато Сталин и Хитлер деляха света, Великобритания и Франция водеха война с нацистите. В знаменитата си реч от 04 юни 1940 г, по-късно озаглавена "We Shall Fight On the Beaches", Уинстън Чърчил казва следното (преводът е мой):

"...Британската империя и Френската Република, обвързани в своята кауза и нужда, ще защитават до смърт родната си земя, помагайки си като добри другари с всички сили. Въпреки че големи части от Европа и много стари и славни държави са паднали или могат да паднат в лапите на Гестапо и отвратителния апарат на Нацистката власт, ние няма да се предадем или да се откажем. Ние ще стигнем до края, ще се бием във Франция, ще се бием в моретата и океаните, ще се бием с растяща увереност и нарастваща сила във въздуха, ще защитаваме своя остров, каквато и да е цената, ще се бием по плажовете, ще се бием по площадките за кацане, ще се бием по полята и по улиците, ще се бием по хълмовете, няма да се предадем и дори – нещо, което даже за миг не вярвам – този остров или голяма част от него бъде покорена и да пострада, единствената империя отвъд моретата, въоръжена и защитена от Британския флот ще продължи битката докато, по волята на Бога, Новият Свят, с цялата си сила и могъщество се изправи за спасението и освобождението на стария..."

В оригинал:

"...The British Empire and the French Republic, linked together in their cause and in their need, will defend to the death their native soil, aiding each other like good comrades to the utmost of their strength. Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail. We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God’s good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old..."

---

Спасибо деду Черчиллю за победу... ;)

Коментарът е от фейсбук