Най-смешната нова дума в българския език за някогашната стара емиграция беше ЧОРАПОГАЩНИК. Бях на едно коледно празненство в дома на богат българин в Рим. Имаше стари имигранти и имигрантки. И няколко от нас... току-що избягали. И едно момиче от новите казва на две възрастни дами... съжалявам, но в метрото ми се скъса чорапогащникът. Онези двете онемяха. Спогледаха се за няколко секунди и избухнаха в бурен смях. Чорапогащник 🙂 Не бяха чували тази дума.

И наистина е смешна. Особено за хора, които я чуват за първи път.

Но какво стана вчера. Научих как е чорапогащник на турски език. Ами külotlu çorap 🙂 Или от кюлоти и чорапи 🙂

Усмихнете се... новите думи нахлуват във всеки език. Понякога весели. Понякога тъжни. И често многобагрени...

от фейсбук