Реброто се появява в резултат на нарочно сгрешен превод

Бог не е създал Ева от реброто на Адам, а от пенисната кост на първия човек, обяви професорът по лингвистика Зайони Зевит от университета в Бел еър, САЩ. Според него въпросната кост, наречена бакулум, не се среща при мъжете именно защото е била дарена за направата на Ева.
Много бозайници, сред тях и човекоподобните маймуни, имат тази физиологична особеност и са я запазили и до днес.
Зевит е специалист по библейски текстове и по древни семитски езици. Според него в книгата “Битие” думата, която описва от какво е била сътворена първата жена, не е преведена правилно. Вместо “ребро” според Зевит в първоизточника се има предвид бакулумът в половия орган на Адам. С отнемането на тази анатомична кост древните текстове са намерили някакво оправдание за това, че мъжката потентност не се възвръща незабавно след полов акт, както е при другите бозайници. Зевит е автор на книгата “Какво всъщност се е случило в райската градина?”. Теорията му за произхода на Ева е изложена в книгата и е публикувана като статия в декемврийския брой на сп. “Байбликъл аркиълоджикъл ривю”. Статията предизвиква смут у читателите и недоволство в християнската общност. Много читатели прекратяват абонамента си за списанието и обвиняват Зевит в богохулство.