Нали знаете как звучат нашенци когато се върнат от чужбина?Българският им език е все едно част от саундрака на сръбски или македонски филм. Думите се клатушкат фонетически като лоши актьори на сцена. Остават усещането, че ако някой отиде в англоезична страна, физиологията на говорните му органи се е счупила и българският му е непоносимо англофициран.

Такава звучи и новата продукция на БНТ и Ню Бояна Филм Студиос „Войната на буквите“. Актьорите играят образи, ама е алафранга. Малко "Шотландският крал", малко "Робин Худ". Езикът им е хем от средновековна държава, хем от 21 век. Манджа с грозде. Напъват се да изглеждат естествени млади мъже, но звучат като пичовете от Попа и коневръза пред университета. Теодора Духовникова се къпе във вана с любимия си мъж, Симеон (същият, няма шега, онзи на когото дължим Златния век!). Милувките й във ваната са като от „Края на аферата“. Диян Донков мижи еротично с очи, все едно е Ралф Файнс, само че тук него го милват и любят.

„Войната на буквите“ е стъпил без съмнение на "солидна" литературна основа. Людмила Филипова е плодовита писателка, нещо като заек-графоман. То не бяха истории за незаконна търговия с кръвни продукти, то нещо друго. Ама такова друго, каквото може да хрумне само в главицата на внучката на Гриша Филипов, онзи същия, дето за срам на кокошките, ни беше министър-председател до 1986 г. Сигурно врачка ще да е казала на Людмила, вземи, чедо, та пиши книги. Стига само си чела романи, стига толкоз мускетари и вечната Амбър!

Копродуцент на Людмилафилиповната 12 серийна сага е Ню Бояна филм Студиос. Американската компания взе на ишлеме българското филмопроизводство по време на управлението на негово величество. Босовете на Ню Бояна нищо не разбират ни от Черноризец Храбър, ни от Златния век на българската култура, но не им пука от това.

Виж, разбират от пари. Към Ню Бояна се беше запътил и Тед Кочев, хитрецът му с хитрец. Щял да прави филм за царя и спасяването на евреите, златната кокошка от историята ни! Повечето филми, произведени от Ярив Лернер, шефът на Ню Бояна, са боклуци, но на никой не му прави впечатление този факт. А изкуството... е, кой мисли за изкуство, когато прави телевизионни сериали! Да не би БНТ да е ББС!

А за другия продуцент на Людмила, Емил Кошлуков, повече от ясно е, че и най-острата критика не може да му накриви шапката. Нека „Войната на буквите“ да си звучи като развален американски сериал, пада ни се!

От фейсбук