Ирландски комунист пръв написал за злодейски убития Никола Петков
Вчера беше ден за спомени...
След Великденската служба в нашата местна църква отидохме на гости в дома на Том и Ана. С Том сме приятели вече повече от 35 години. Запозна ни д-р Георги Каменов - бащата на съвременната българска психоанализа. По онова време Томас Макгонигъл пишеше романа "Предсмъртните видения на Н. Петков". Най-после тази книга ще бъде обнародвана и на български език. Том пристига в България на 26 май по този повод.
В началото на 90-те години списание "Съвременник" публикува съкратен вариант. Сега издателство "Сиела" ще представи на българските читатели романа. Преводът е на Иванка Томова.
Като кореспондент на "Свободна Европа" писах няколко пъти за "Предсмъртните видения на Н. Петков". Преведох и рецензията на "Ню Йорк таймс" за романа. Но бях забравил как Том е научил за Никола Петков. Като прегледах вчера превода се сетих за това. Невероятен парадокс. Том научава за злодейски убития от комунистите лидер на опозицията от....генералния секретар на ирландската комунистическа партия Майкъл О’Риордан. Той му казва, че единствената книга за България, която има в библиотеката си е "Димитров не хаби куршумите си" от Михаил Пъдев. Поводът за заглавието е изказване на Георги Димитров в Народното събрание, че не би хабил куршум за Никола Петков. И така е станало - ръководителят на опозицията и на БЗНС е обесен.
Ядосах се на себе си, че тогава не запознах Том Макгонигъл и Мишо Пъдев. Възможно е да ми е убягнало това обяснение в началото на книгата.
И още нещо...изглежда книгата на Мишо Пъдев също не е преведена на български.
В онези години не знаех, че всъщност сред цитираните млади българи в романа е Филип Димитров. Разбира се Том не използва името му. По-късно от него и Жоро Каменов научих, че става дума за бъдещия министър председател на България.
Най-четени
-
Секретно Съветски посланик в България бяга от Сталин. Месеци по-късно Фьодор Расколников умира от загадъчна болест във Франция
През 1988 г. достолепна възрастна дама прекрачва прага на сградата на старото съветско посолство на ъгъла на улиците „Московска” и „Раковска” в София. По онова време там се помещава Институт по
-
Галерия Дъщерята на Христо Ботев умира след лекарска грешка. Майката Венета обвинява доктора, но отказва ексхумация
Сутринта на 9 ноември 1906 г. в салона на софийската жп гара влиза достолепна около 60-годишна дама в траур. Малцината транспортни служители не разпознават в нея Венета Ботева
-
Галерия Народното събрание - история с бомби, гробища, бръмбари, катун и протести
Под старата сграда е имало римски и турски траурни парцели Депутатите първо заседавали в дъсчена барака на театрална трупа в Градската градина Там е заровен Васил Левски
-
Галерия Думите на Неофит, които винаги са със Здравка Евтимова: Бог вижда белезите от борбата за доброто
В лицето на патриарха имаме застъпник пред Бога, бях прочела една много интересна негова мисъл, която винаги бе с мен, той казваше че Бог вижда в човек белезите от борбата за доброто, а не наградите
-
Галерия Мартин Нотариуса ходил до Гърция с жената на Пепи Еврото, който бил шеф на градската прокурорка
Илиана Кирилова не се яви пред комисията за лобиста в съдебната власт, депутатите обявиха, че това е саботаж Мартин Божанов-Нотариуса е пътувал до Гърция за един ден заедно с бившата съпруга на Петьо