Езиковата школа на Балкантурист повелява всичко да се превежда буквално, за да звучи малоумно

02.06.2018;

Езиковата школа на Балкантурист повелява всичко да се превежда буквално, за да звучи малоумно, както знаем. От тази съкровищница все още имаме стомашна супа, stomach soup, което е познато и като шкембе чорба, задушеният език е удушен и т.н. Днес един браншовик запозна клети чужденци с чудните плодове бели черници, white blacks. Те мигат на парцали, щото черници няма, само им обяснява, а явно не могат да си представят white blacks. Викам си, ще се намеся, че е зор малко, ама после си викам хак да им е, като не знаят езици. Ми ако е зима и са в Банско, да им праснат в чинията местен дъртак на скара? Нека свикват, то само на летището пише Welcome to Bulgaria, после всеки сам се оправя.

*От фейсбук

Още от Коментари

Японски туристи снимаха в центъра на София колко сме чистоплътни

Open exibition Eдни японски туристи стояха и снимаха с телефоните си този Traditional Bulgarian event. Събота е, си казах аз, ден за къпане. И се разгордях,

Използват Радев като маша

Ако си е повярвал, че е незаобиколим фактор, съветът към него е: “Приземяване” Ако националното достойнство и политическият морал си имаха къща, президентът Радев със сигурност е чел снощното си

Защо протестиращите блокират пътища и по този начин наказват останалите граждани?!

Защо се блокират пътища, а не централи на петролни компании? Не съм против протестите по принцип, но когато те са за цените на горивата, защо се блокират пътища и се наказват всички останали граждани,

Когато се чу за свалянето на Живков, хората си казваха: "Шшш тихо! Знаеш, че за такива шеги те прибират в милицията"

Дори на 10 ноември 1989 като се разнесе от уста на уста мълвата за свалянето на Живков, първите реакции не бяха радост, а страх. Хората мислеха, че това е от забранените вицове - "Шшш тихо!

Представете си протестиращите срещу високите цени на горивата да протестират за реформи в МОН. И аз не успях да си го представя...

Сега си представете, ако тези, дето протестират срещу високите цени на горивата, излязат да протестират срещу провала в образованието и за реформи в МОН... Е, и аз не успях да си го представя.

Ердоган: Турция ще продължи да работи за пълноправно членство в ЕС

Във всеки период от своята история Република Турция е проявявала уважение към териториалната цялост на своите съседи, правила е стъпки, подкрепящи техния мир и стабилност,

Да живее 10 ноември, или за вредата от елитните училища

Демократичният идеал изисква да се дава еднаква база знания на всички деца - независимо дали са бедни, или богати Двама от най-изявените учители по математика предложиха тъй да се променят учебните

Меркел в Париж: Европейският проект за мир отново е под въпрос

Германската канцлерка Ангела Меркел заяви днес, че европейският проект за мир, възникнал след 1945 г., е застрашен от възхода на национализма и популизма, предаде Франс прес, цитирана от БТА.

Цапащите коли да плащат повече, е добра новина*

Жалко е, че промяната влезе в клишето “пак вдигат данъците” Добра новина. След дълги битки най-сетне принципът на данъчното облагане на колите се промени.

Този уебсайт или инструменти на трети страни може да използват "бисквитки", които са необходими за функциалността им и са необходими за постигане на целите, илюстрирани в политиката за бисквитките. С натискането на бутона "Приемам" вие се съгласявате с използването им.