Регистрация

Вход



Забравена парола

Смяна на парола

Напишете дума/думи за търсене

Ако една седмица е дълго време в политиката, тогава аз обещавам, че за дълго време това ще е последната ми дума за семейство Джонсън. И каква удивителна, разстройваща, зашеметяваща седмица беше, което ми напомня, че никой политик не трябва никога да поставя пред обществото въпрос, чийто отговор не знае. Сега снежният глобус е не просто разклатен, а лежи счупен на пода.

Точно преди седмица баща ми правеше обръщение в Хайд Парк по време на митинг за кампанията за оставане, докато брат ми водеше тази за напускане в Билингсгейт. След това всички отидохме на парти за рождения ден на Борис, домакин на което беше нашият брат Джо в Камден
Джо бе направил своето специално ястие Чили кон карне, майка ми донесе сирене, аз направих салатата. Имаше тостове (ако сме носили подаръци, съм забравила какви са били те) и, разбира се, малко "добре подбрани думи" от Борис за това какво се случва, не особено плашещи. Той бе прекъснат от моя съпруг Иво, подкрепящ оставането в ЕС, който се провикна: "Брекзит, последван от мечи пазар".

Беше както обикновено, но си помислих, че съм усетила рядко униние, осветено от тогава водещата кампания за напускане. Всеки искаше кампанията за оставане в ЕС да победи с малко, резултат, който удовлетворяваше почти всички от нас.
"Не се притеснявайте, всичко ще е наред", казах аз, докато режех сиренето. "Ако нещо се случи, то ще е добро". Сините очи на брат ми се свиха, за да се съсредоточат върху по-далечна перспектива.

Активисти от двете страни разделяха нацията и показваха, че Лондон и големите градове и останалата част от страната са паралелни вселени. Само трябва да излеете извън шосе М25, за да видите червените знаци „Гласувай за напускане“.

Така дойде четвъртък. Гласувах в местната църква по време на мусоните, изпратени от боговете на Брекзит. Иво мърмореше: "Аз знам, че ще гласуваш за брат си" и "Семейство Джонсън са по-дълбоки от вода".

Трябваше да му изпратя снимка на моята бюлетина, след това хванах самолета за Франция, за събитието MailOnline с моите колеги Кейти Хопкинс и Ричард Литътлджон.
Седяхме в палатка на пристанището в кипящия Кан, докато слънцето залезе, заменяйки топла пот със студено розе. Чувствах се самодоволно, почти съжалявайки, че те са били на грешната страна на историята и страната ще се събуди в петък с непокътнато статукво.

Каква глупачка съм била. Докато гледах новините по цяла нощ, с част след част съзнателно отделяща се от ЕС, истината блесна. Аз живея в един изолиран, изолиран златен балон заедно с разглезените градски елити. Приемам с подходящо смирение, че най-силните фанфари за обикновения човек, са оглушителни за хора като мен, които никога не са чувствали острието на масовата имиграция, само са се възползвали от нея, като същевременно са показвали неуважение към общностите, игнорирани от Лондон и Уестминстър.

В студената светлина на Деня на независимостта през 2016 г., аз виждах с перфектен мерник, че идва деня на Селското въстание.
Мога да чуя гласа на брат ми в главата ми, докато пиша това: "Не бъди тъжна! Това ще бъде страхотно. И за Бога, Рейк, умолявам те - моля те не пиши повече от твоите неща".
Ако някой показва на Борис ползата от всяко съмнение, това съм аз. Но трябва да напиша и да кажа това, така или иначе. Проучванията сгрешиха. Пазарите сгрешиха. Букмейкърите сгрешиха. Спецовета сгрешиха. Но - въпреки че не можем да кажем, че хората сгрешиха, проклети да са - аз все пак го чувствам като грешка в стомаха си.
Разбирам гнева на хората, които не могат да получат час в кабинетите на личните си лекари или техните деца не могат да получат места в началните училища.

Но когато Би Би Си призова за взимане на контрола, докато зората се разпростираше над морето и над супер-яхтите в пристанището, слязох до плажа и, по бреговете на Средиземно море, аз седнах и заплаках.
Когато отидох за закуската всички британци седяха наоколо, зашеметени. Една жена спря на масата ми и каза: "Вчера поисках нашата агенция да бъде Европейският център на Intel. Днес ние не сме дори европейци".
А французойка в кафенето каза: "Това е безумие". Как може напускащите да казват, с открито лице, че все още сме част от Европа, ако напускаме ЕС? Ние не сме. ЕС и Европа са неделими. "Тъжен ден," каза рецепционистката зад бюрото, когато напусках хотела.

На път за летището коментаторите на френското радио казваха: "Великобритания отхвърли Европа на многообразието". Каква присъда за нас като нация.
Изведнъж, последното нещо, което исках, беше моята страна да се върне обратно - а не страната ми да е една малка Англия, скоро да загуби Шотландия и Ирландия, както и 43-годишното си партньорство с ЕС.

Не бях сигурна, че дори искам да се върна в моята страна и почти скъсах бордната си карта.
Всичко, на което можеше да се надявам с моето сърце и глава и душа, е, че това тайно не е това, което искат двете знаменити имена на Брекзит - Майкъл Гоув и Борис. В сърцата си те също са проевропейски и проимигрантски настроени. Моите деца ми се обаждаха шокирани, докато баща ми обикаляше телевизионните студия в тениска "Гласувайте за оставане", твърдейки какъв блестящ премиер ще бъде Борис.

"Не мога да повярвам, че това се е случило," ми написа дъщеря ми. "Цяла сутрин съм в потрес. Плаках."
Малкият ми син се обади и каза, че Facebook гори и можете да разберете яростта на по-младото поколение, което сега не може да очаква свободата на Европа по начина, по който възрастните са я имали.
"Всички казват, че Борис е откраднал нашето бъдеще," ми съобщи 19-годишният Оливър.

Телефонът ми получаваше бесни и често обидни текстове, както и тъжни такива от приятели в Европа. Един френски банкер Фредерик, който работи в Лондон с три малки деца, ми написа: "Моля те, кажи ми нещо, за да вдъхна увереност на децата. Те плачеха тази сутрин".

Един от моите френски издатели, 90-годишен, просто написа: "Скъпа Рейчъл. Оставам Ваш приятел. Бернар". Писателят Ханиф Курейши беше написал една дума: „Пре...ни“
Надявам се, че не сме, и - опитвам се да направя най-доброто нещо - аз не виждам защо трябва да бъдем. Тези, които ни докараха до тук, ни го дължат в момента, длъжни са да направят нещо, за да дадат надежда на 16.1 милиона, които гласуваха за оставане в ЕС.

Лагерът за напускане, който трябва да бъде поздравен за зашеметяващата победа, има шанс; Сега ние сме там, където сме, ЕС е по-добре да дойде на масата за преговори, а не да ни тормози, позовавайки се на член 50, който им е по-изгоден, отколкото на нас.

Освен това, милостивият оттеглящ се премиер даде на желаещите да напуснат ЕС пространство, за да направят нещата по-добре, а не апокалиптично-лошо.
Когато самолетът приближи у дома, дойде съобщението: "Ако не сте членове на ЕС ще трябва да попълните карта за пристигане." Чувствах, че отново ще заплача, както и направих, когато видях, че на големите екрани в залата за пристигащи пишеше: "Добре дошли във Великобритания.'' Колко дълго още ще се наричаме така", се запитах.

На всеки, който поеме поста от Дейвид Камерън, който беше толкова царствен и спокоен колкото Чарлз I към ешафода, аз казвам това: Ние вече загубихме една империя, нека да не губим още два съюза. И без повече референдуми, не и в тази страна.
На летището се стегнах, за да се обадя на мъжа ми да го питам как е. "Аз скоро ще бъда мъртъв, така че не съм притеснен за мен," отговори той, уморено. "Аз съм притеснен за моите деца и внуци."

И аз се чувствам по същия начин. Когато напуснах Хийтроу в четвъртък всички бяхме част от Европа. В петък ние вече не сме.
Не обвинявам Борис. Той изигра брилянтно ролята на сляп, той следва сърцето си и другите 17,410,742, които се съгласиха с него.

Никой не е работил по-усилено или по-смело, за да даде на гражданите на тази страна това, което те желаят. Внимавайте какво си пожелавате, приятели, но което е по-важно: сега ще трябва да се опитам да убедя семейството си - и дъщеря ми, която казва, че е "в траур" - че за това не е виновен само Борис; и мога да кажа, наистина не е.

Честно казано, би било много по-лесно, а може би и по-точно, да обвиня външни хора като мен или Джереми Корбин - и за разлика от лидера на лейбъристите, аз мога да докажа, че съм гласувала за оставане. Имам още снимката на телефона си.

Текстът е публикуван във в. „Дейли мейл“